Vulgate Galatians 4:10-20
DDC Galatians 4:10-20
Versio Antiqua Galatians 4:10-20
dies obseruatis et menses et
tempora et
annos
et tempora
et tempora
timeo uos ne forte sine causa laborauerim in uobis estote sicut
et
et
ego
quia
quoniam
et ego sicut
uos
vos
fratres
obsecro
precor
uos
vos
nihil me laesistis scitis
autem
quod
quia
per infirmitatem carnis
iampridem
euangelizaui uobis
iampridem
et tentationem uestram in carne mea non spreuistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum
Iesum
Iestum
ubi est
quae
quae
ergo
erat
beatitudo
fuit beatitido
uestra testimonium
enim
perhibeo
uobis
perhibeo
quia
perhibeo quoniam
si fieri posset oculos uestros eruissetis et dedissetis mihi ergo
ego
inimicus
uobis
factus sum
uerum dicens
uobis
aemulantur
uerum praedicans ambulantur
uos non bene sed excludere uos uolunt ut
illos
eos
eos
aemulemini
bonum
est
autem
aemulamini
aemulari
autem meliora dona bonum est aemulari
in
bono
bonis
semper et non
tantum
solum
solum
cum praesens sum apud uos
filioli
filii
mei quos iterum parturio donec
formetur
Christus
formetur
in uobis uellem autem
esse
adesse
nunc
adesse
apud uos
modo
et mutare uocem meam
quoniam
quia
confundor in uobis