Galatians 3:15-22 (subdued style) Conversion from Juxta comparison set to TEI-conformant markup Generated by Juxta Commons

DDC Galatians 3:15-22 Vulgate Galatians 3:15-22 Versio Antiqua Galatians 3:15-22

fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo irritum spernit acit faciat aut superordinat Abrahae dictae sunt promissiones et ut semini eius non dicit et seminibus tuis tamquam quasi in multis sed tamquam quasi sicut in uno et semini tuo quod qui qui est Christus hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo in Christo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non infirmat irritum facit irritam facit ad euacuandas promissiones euacuandam promissionem euacuandam repromissionem nam si enim ex lege haereditas hereditas iam non ex promissione repromissione Abrahae autem per repromissionem donauit Deus quid ergo igitur lex transgressionis propter factorum gratia transgressiones proposita posita posita est donec ueniret quoadusque ueniat semen cui promissum promiserat repromissus est ordinata disposita dispositum per angelos in manu mediatoris mediator autem unius non est deus uero Deus autem Deus autem unus est lex ergo aduersus promissa Dei absit si enim data esset est lex quae posset uiuificare omnino uere procerto ex lege esset iustitia sed conclusit scriptura omnia sub peccato ut promissio ex fide Iesu Christi daretur credentibus eis qui credunt