DDC Romans 12:1, 6-16; 13:6-8, 12-14
Vulgate Romans 12:1, 6-16; 13:6-8, 12-14
Versio Antiqua Romans 12:1, 6-16; 13:6-8, 12-14
obsecro
autem
itaque
itaque
uos fratres per
miserationem
misericordiam
misericordiam
Dei ut exhibeatis corpora uestra hostiam
uiuam
uiuentem
uiuentem
sanctam
placentem
Deo
placentem
rationabile
rationabile obsequium uestrum
obsequium uestrum
habentes
dona diuersa
autem donationes
autem donationes
secundum gratiam quae data est nobis
differentes
differentes
siue prophetiam secundum
regulam
rationem
rationem
fidei
siue
sine
ministerium in ministrando siue qui docet in doctrina
siue
qui exhortatur in
exhortatione
exhortando
exhortando
qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritate
dilecto
dilectio
dilectio
sine simulatione
odio habentes
odientes
odientes
malum adhaerentes bono
charitate
caritate
fraternitatis inuicem
diligentes
benigni
honore
mutuo
inuicem
inuicem
praeuenientes
studio
sollicitudine
sollicitudine
non pigri spiritu feruentes Domino seruientes spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instantes
necessariis
necessitatibus
necessitatibus
sanctorum communicantes hospitalitatem sectantes
benedicte persequentes
benedicite persequentibus
uos
benedicite et nolite maledicere
guadere
gaudere
benedicite
persequentibus uos gaudere
cum gaudentibus fiere cum flentibus idipsum inuicem sentientes non alta sapientes sed
humilibus
humilibu
consentientes
in hoc
ipso
ipsum
perseuerantes
seuerantes
seruientes
reddite
ergo
ergo
omnibus debita cui tributum tributum cui uectigal uectigal cui timorem timorem cui honorem honorem nemini
quidquam
quicquam
debeatis nisi ut inuicem diligatis
nox praecessit dies
autum
autem
autem
appropinquauit
adpropriauit
abiciamus
itaque
ergo
ergo
opera
facta
tenebrarum et
induamus nos
induamur
induamur opera
arma
lucis sicut in die honeste ambulemus non
in
comessationibus et ebrietatibus non
in
cubilibus et impudicitiis non
in
contentione et aemulatione sed
induite
induimini
Dominum
Iesus
Iesum
Iesum
Christum et carnis
pruidentiam
curam
curam
ne feceritis in
concupiscentiis
desideriis
desideriis